DIY China Trip 網站全站使用手冊｜官方導覽

版本動態聲明：本手冊所有內容跟隨 DIY China Trip 網站頁面、功能、官方政策實時迭代更新，網站功能更新、頁面文案調整、業務規則變更後，本手冊將同步修訂對應章節，請以手冊最新版本內容為準。

一、前言：關於本平台

歡迎訪問 DIY China Trip——全球專屬境外用戶的一站式來華綜合資訊平台。

本平台專注服務三大場景用戶：來華自助觀光旅客、跨境就醫人員及隨行陪護家屬、來華經貿商務從業人員。

現階段中國入境免簽政策持續放寬，目前全球 79 個國家普通護照持有人，可免簽入境中國並合法停留 30 天。隨著中外經貿、文旅、醫療交流日趨頻繁，海外人士赴華出行需求逐年攀升。但受跨境網絡隔閡、語言障礙、官方出行資訊零散碎片化、本地生活操作流程不透明等問題影響，多數海外用戶規劃來華行程時，難以搜集權威、體系化、可直接落地的參考資料。這也是本平台建立的核心初衷。

不論您是首次入境中國的自助遊旅客、有跨境診療需求的外籍人員、隨行陪護家屬，或是熱衷中國本土文化的海外華人，均可在本站查閱架構清晰、實用性強、動態同步官方政策的來華全套落地資訊。

所有用戶在使用本站全部欄目、產品及諮詢服務前，請務必仔細閱讀《服務條款》與《私隱政策》，明確平台服務邊界、雙方權利義務及個人私隱數據保護規範。

二、網站雙語站點規範

本站採用獨立雙站並行架構，搭建兩套功能、欄目、內容完全對齊的獨立語言站點，適配全球不同區域用戶瀏覽習慣。

2.1 自動語言跳轉機制

當用戶訪問網站根域名 https://diychinatrip.com，系統將讀取瀏覽器預設語言偏好，智能匹配並自動跳轉對應站點：

• 瀏覽器預設語言為繁體/簡體中文 → 自動跳轉 繁體中文官方站（/hk/）
• 瀏覽器預設語言為英語及其他非中文語言 → 自動跳轉 英文官方站（/en/）

2.2 手動鎖定語言偏好

若無需系統自動識別，可直接手動訪問對應域名，永久固定瀏覽語言：

• 固定使用英文介面：直接收藏訪問 https://diychinatrip.com/en/
• 固定使用繁體中文介面：直接收藏訪問 https://diychinatrip.com/hk/

網站將透過瀏覽器 Cookie 永久留存用戶手動語言偏好，後續全站頁面訪問將優先執行用戶自選設定，不再觸發系統自動跳轉。

2.3 雙站內容與法律優先級

• 內容同步： 兩個語言站點欄目、攻略文檔、法律條款由營運團隊手動同步發佈，盡量保持內容一致；惟兩站為獨立系統，部分功能及內容可能存在更新時間差。
• 法律釋義優先級： 若兩語言版本出現翻譯語義偏差、條款解讀分歧，一律以繁體中文官方站為唯一法律效力準據版本，英文版本僅作參考閱讀使用。

2.4 帳戶與付費權益各站獨立規則

兩大語言站點為各自獨立營運的系統，帳戶、會員權益、付費購買均各站獨立，不跨站互通：

• 帳戶獨立： 兩個語言站點需分別註冊帳戶，帳戶資料不跨站同步。
• 會員權益獨立： 付費會員訂閱按單一站點生效，另一站點需另行訂閱。
• 單篇付費文檔獨立： 單篇攻略購買僅在購買站點有效，查看另一站點對應內容需另行購買。
• 訂單數據獨立： 消費記錄、交易憑證按站點分開存檔，不跨站合併查詢。

三、網站付費產品與交易規範

本站【店舖】板塊僅上架兩類合規付費產品：虛擬數碼資訊產品、實體出行周邊產品。全部交易嚴格遵循本站《服務條款》交易及售後規則。

3.1 虛擬數碼資訊產品（全站核心付費服務）

無物理實物、線上即時交付的資訊整理與落地指導服務，下單後立即啟用對應瀏覽權限：

• 月度全站通行會員： 解鎖平台全部深度付費攻略、專屬出行資訊庫、政策優先推送權益。
• 一對一來華落地諮詢： 平台人工定制行程規劃、票務流程梳理、落地問題答疑；可合規轉介全球持牌正規本地接待機構資源。

免責說明： 本站僅提供官方資訊梳理、流程講解與合規機構轉介服務，不直接開展門票代辦、落地接待、導遊陪同等線下實體執行服務。

3.2 實體物理周邊產品（後續陸續上線）

平台後續分批上架來華落地專用實物周邊，適用標準電商售後退換貨規範：

• 中國境內 86 開頭手機實體電話卡
• 來華出行配套實用工具、戶外物料周邊
• 其他後續補充上架的來華生活配套實物商品

3.3 通用交易與售後準則

• 虛擬數碼產品完成支付、權限啟用後，遵照平台條款不接受退款。
• 實體商品僅支援未拆封、未啟用、包裝完好狀態申請無理由退換貨。
• 付費訂單、產品權益僅在購買所在語言站點有效。

四、來華出行前置準備專區

本板塊收錄來華入境前全部必備準備工作，整合入境政策、貨幣支付、網絡配置、實用工具、法律安全、全域交通六大模塊官方落地資訊；點擊對應標題，可查看獨立圖文詳細落地教程。

4.1 簽證與入境通行政策

請根據自身來華出行場景，對應查閱以下官方通行指南：

• [免簽國家完整清單]（即將上線）： 79 國免簽入境資格查詢，快速核驗本國國籍是否符合 30 天免簽停留政策
• [240小時過境免簽詳解]（即將上線）： 第三國中轉適用政策，最長合法停留 10 天，無需提前申請獨立來華簽證
• [旅遊簽證全套申請教程]（即將上線）： 非免簽國籍專用，材料清單、遞交流程、審核標準一站式新手教學
• [商務簽證辦理流程]（即將上線）： 來華企業拜訪、貿易採購、線下商務洽談專用簽證落地指南
• [就醫專屬簽證材料清單]（即將上線）： 跨境診療用戶及隨行陪護專用材料，區別於普通旅遊簽證專屬標準
• [境內簽證延期與換發]（即將上線）： 入境行程超期、合法延長在華停留時長官方操作流程

重要風險提醒： 中國簽證及入境管控政策不定期動態調整；所有用戶出行前 1-2 週，務必前往本國中國使領館官網二次核驗最新官方規則。

4.2 貨幣支付與消費規範

移動支付為中國境內主流交易方式，多數商舖、公共場所優先支援線上掃碼付款；以下為外籍用戶專用支付配置教程：

• [支付寶境外卡捆綁教程]（即將上線）： 境外 VISA / Mastercard 綁定、帳戶註冊、線下掃碼支付全流程圖文教學
• [微信支付境外卡配置指南]（即將上線）： 與支付寶功能互通，建議雙平台同時配置，應對單平台收款場景備用
• [人民幣換匯與幣種介紹]（即將上線）： 官方正規換匯渠道、黑市外匯交易風險警示、境內取現規範
• [境內現金強制使用場景]（即將上線）： 盤點國內僅存必須使用現金的場景、偏遠區域取現注意事項
• [中國小費文化說明]（即將上線）： 中國全境無強制小費習慣，酒店、司機、餐飲、導遊無需額外付費打賞
• [境外跨境匯入人民幣教程]（即將上線）： 海外帳戶向中國個人/機構帳戶轉賬流程、手續費及到賬時效說明

4.3 網絡與手機通訊配置

中國境內平台普遍強制綁定本地手機號驗證，境外手機號無法正常接收國內驗證碼；來華前優先完成以下通訊配置：

• [中國三大運營商手機卡辦理指南]（即將上線）： 線上預訂 vs 機場落地辦理，套餐對比、人群適配推薦
• [實體 SIM 卡 VS eSIM 對比]（即將上線）： 中國大陸 eSIM 管控政策、境外 eSIM 落地適用性、兩類卡型優劣對比
• [境內網絡環境與合規須知]（即將上線）： 跨境網絡通俗講解、境外 App 適配分級、境內網絡工具使用風險提示
• [國際漫遊替代落地方案]（即將上線）： 無需辦理中國手機卡的備用通訊方案、資費與信號對比

4.4 來華必備本土 App 與工具教程

中國本土互聯網生態與海外差異較大，建議來華前提前下載、註冊並配置以下高頻實用 App：

4.4.1 地圖導航類（出行必備）

• [百度地圖外籍用戶教程]（即將上線）： 國內覆蓋最廣、定位精度最高，原生全英文介面，外籍旅客優先推薦
• [高德地圖使用手冊]（即將上線）： 城區導航體驗更佳，內嵌打車入口，市內通勤場景優先使用

4.4.2 交通票務類

• [滴滴出行英文版操作教程]（即將上線）： 全國覆蓋網約車平台，無語言門檻，下單及司機溝通全套指引
• [12306官方購票全流程]（即將上線）： 中國國鐵唯一官方購票平台，護照實名註冊、高鐵火車購票改簽教程

4.4.3 本地生活服務類

• [美團一體化生活平台教程]（即將上線）： 外賣、酒店、門票、商超配送、本地團購全能生活工具
• [大眾點評本地選址指南]（即將上線）： 餐廳、景點、商戶真實用戶評價查詢，本地休閒覓食專用工具

4.4.4 多語言翻譯工具

• 百度翻譯（即將上線）： 拍照翻譯、實時語音對話、文檔翻譯，戶外出行通用性最強
• 有道翻譯（即將上線）： 專業行業詞庫完備，離線翻譯穩定，適用交通、法律專業術語查詢
• 騰訊翻譯君（即將上線）： 面對面實時對話翻譯流暢，適合與店員、司機、工作人員現場溝通

4.4.5 綜合社交通訊入口

• 微信（即將上線）： 中國萬能綜合服務入口，集成社交、移動支付、政務通行、小程序全部功能

新手標準 App 組合推薦：百度地圖 + 微信 + 支付寶；三套 App 可覆蓋 95% 以上來華日常出行、消費、通勤場景。

4.5 在華法律規範與人身安全須知

中國整體社會治安環境優良，但中外本地法律、公共場所管理條例存在明顯差異；入境前務必熟知以下規範，避免違規受罰：

• [全國人身安全防護指南]（即將上線）： 城市治安區域劃分、夜間出行邊界、人流密集區財物防盜常識
• [外籍旅客常見騙局防範]（即將上線）： 針對外國遊客的黑導遊、出租車繞路、景區高價宰客等場景避坑教程
• [入境海關申報紅黑名單]（即將上線）： 現金攜帶限額、管制藥品、違禁出版物、入境攜帶物品合規標準
• [外籍人士 24 小時住宿登記條例]（即將上線）： 入境強制登記政策；酒店代辦、民宿/私人居所派出所自主登記流程
• [無人機全境管控規則]（即將上線）： 實名登記流程、機場/城區/軍事區域禁飛邊界、違規處罰標準
• [攝影拍照禁忌區域清單]（即將上線）： 軍事設施、政府機關、邊境口岸等涉密禁拍區域及違規後果

4.6 全域交通出行指南

中國陸路、航空交通路網發達，跨城及市內通勤場景完善；可根據行程時長、出行預算、出行體驗選擇對應通勤方式。

4.6.1 高鐵跨城出行

中國高鐵覆蓋全國核心城市，準點率高、通行情況穩定，是外籍用戶跨城出行首選方案：

• [12306外籍用戶購票全套教程]（即將上線）： 護照審核、線上購票、改簽退票、車站進站安檢全流程
• [高鐵 VS 民航選擇標準]（即將上線）： 按里程、天氣、口岸位置劃分出行方式，明確長短途交通選擇邊界
• [黃金旅遊高鐵線路推薦]（即將上線）： 沿線景點、樞紐換乘規劃，旅遊專屬跨城高鐵路線盤點
• [火車站落地實用須知]（即將上線）： 外籍旅客安檢特殊規則、行李限重、站內休息區與配套服務分布

4.6.2 國內航空出行

• [國內主流航空公司橫向對比]（即將上線）： 行李額、退改規則、機上服務對比，適合外籍旅客優先航司篩選
• [國際入境機場口岸對比]（即將上線）： 一線主流入境機場邊防查驗嚴格程度、落地通勤便利性對比
• [適合外籍用戶訂票平台推薦]（即將上線）： 國內正規訂票渠道優勢、對比境外第三方訂票平台優劣
• [低成本廉航乘坐避坑指南]（即將上線）： 行李限制、強制值機、不退不改票隱性條款說明

4.6.3 單城市市內通勤

適用於單城遊玩、短途商務走訪等城區範圍內落地通勤場景：

• [地鐵乘坐全流程指南]（即將上線）： 外國人購票刷卡、線路規劃、乘車禮儀、重點城市地鐵路線參考
• [市內公交出行教程]（即將上線）： 移動支付乘車、郊區線路查詢、公交出行注意事項
• [滴滴打車英文版操作手冊]（即將上線）： 下單定位、費用估算、與司機現場溝通技巧
• [巡遊出租車揚招須知]（即將上線）： 正規車輛辨識、官方計費標準、黑出租防範教程
• [共用單車使用規程]（即將上線）： 主流平台註冊解鎖、計費規則，景點短途接駁專用出行工具

4.6.4 其他輔助交通方式

4.6.4.1 城際長途大巴

高鐵、航班無法直達偏遠縣域、山區、邊境區域專用替代出行方案，適用預算優先型用戶：

• [城際大巴線上+線下購票指南]（即將上線）： 通行優劣、時長對比、適用場景全域講解
• 適配場景：西南山區、邊境小城、縣級風景名勝區等軌道交通薄弱區域跨城通勤

4.6.4.2 境外人士在華合法自駕

境外駕照無法直接在中國境內開車，須完成官方資質認證；以下為合法租車自駕全套規範：

• [外籍用戶租車平台對比指南]（即將上線）： 正規租車平台篩選、押金規則、車型選取、境外駕照認證流程
• [臨時機動車駕駛許可辦理]（即將上線）： 自駕必辦手續、申請材料、有效期及全境通行邊界
• [中國道路通行交通規則]（即將上線）： 靠右行駛、紅綠燈、城區禮讓行人等本地通行法規通俗講解
• [高速收費與道路標識翻譯]（即將上線）： 高速收費標準、ETC通行、全國通用道路標識釋義
• [自駕禁行區域與違章處置]（即將上線）： 高原、山區、軍控區自駕限制；境外駕照違章扣分處置流程

自駕強制須知：行車期間必須隨身攜帶護照、境外駕照、官方翻譯文件、臨時駕駛許可證，交通執法隨機查驗。

五、來華場景化專屬服務板塊

本板塊為平台核心場景導向模塊，針對旅遊觀光、線下商務、跨境就醫三大高頻來華場景，收錄可直接落地的場景化配套資訊；後續分批上線定制行程、材料清單、一鍵執行全套圖文方案。（即將上線）

5.1 綜合旅行場景攻略

整合全國旅行選址、行程策劃、落地出行全鏈路資訊；按用戶出行經歷拆分三大模塊：出行前置規劃工具、新手首次打卡、資深玩家深度探索。

5.1.1 全域旅行前置規劃工具

全場景來華旅行必備前置工具，覆蓋行程模板、機票酒店、門票預約、旅途應急全流程，新老遊客通用：

• [3-7日標準跨城行程 PDF 範本]（即將上線）： 可直接下載複用，適配單人、多人小團全部外籍出行場景
• [國際+國內機票預訂全攻略]（即將上線）： 外籍證件購票、平台對比、行李額與退改避坑規範
• [外籍用戶全場景酒店預訂指南]（即將上線）： 住宿選址、證件入住、民宿與連鎖酒店橫向對比
• [全國重點景區外籍入園規則]（即將上線）： 專用預約通道、實名入園、收費標準、禁區參觀邊界
• [旅行突發事件應急處置手冊]（即將上線）： 證件遺失、行程突變、天氣異常、景區糾紛官方標準處理流程

5.1.2 首次來華｜新手經典打卡行程

專為第一次入境中國、無本地出行經驗的外籍遊客打造，篩選配套完善、適配外國遊客的標準打卡線路：

• [新手專屬經典城市打卡合集]（即將上線）： 初次入境標準遊玩路線、城市地標巡遊、本地特色沉浸式體驗全套教程

5.1.3 深度探索｜主題定制慢旅行

面向多次來華、避開網紅人流景點的資深旅行愛好者，主打小眾、原生、沉浸式主題旅行方案：

• [中國全域主題深度行程合集]（即將上線）： 民俗文化、自然地貌、古建探秘、邊境風情多類別小眾旅行線路

5.2 來華外貿商務配套資訊

專為跨境採購、企業商務拜訪、行業展會參展人群搭建的落地資訊板塊；後續上線商務行程範本、海關申報、商務禮儀、合約諮詢全套資料。（即將上線）

本板塊僅整理官方公開政策與落地流程，不開展商務中介、貿易對接、企業代辦類服務。

• [來華商務全流程落地手冊]（即將上線）： 企業拜訪、廠區勘驗、線下洽談、展會參展標準執行步驟
• [貨物及樣品出入境海關規則]（即將上線）： 商務貨物、隨身商業樣品海關申報與核查流程
• [商務區通勤與高端住宿配套]（即將上線）： 產業園區、會展中心周邊交通、高端商務住宿、會議場地選址
• [中外商務合約基礎須知]（即將上線）： 線下簽約流程、公證渠道、跨境商務往來法律邊界警示
• [商務簽證境內活動權益]（即將上線）： 商務簽證活動邊界、團隊行程備案、境內長期駐留管理規範

5.3 跨境來華就醫配套資訊

平台第二大核心場景板塊，聚焦跨境就醫患者、隨行陪護家屬全鏈路落地生活與就醫流程；後續上線醫院篩選庫、就醫時間規劃、陪護專屬行程範本。（即將上線）

全域免責聲明：本站不提供醫療診斷、處方建議、醫院掛號、醫療中介服務；僅收錄官方公開的就醫流程、證件材料及落地配套生活資訊。

5.3.1 外籍接待醫院資源彙總

整理全國具備外籍患者合法接待資質的公立醫療機構，對比專科實力與外籍就醫通道，方便患者快速篩選就診機構：

• [全國涉外資質三甲醫院名單]（即將上線）： 重點綜合/專科醫院官方諮詢渠道、外籍患者接待時長
• [重點科室龍頭醫院對比表]（即將上線）： 腫瘤、心腦血管、骨科、婦幼、中醫等專科頂級就診機構篩選
• [公立醫院外籍專用就醫通道]（即將上線）： 外籍門診通道、線上專用預約、現場就診優先權規則
• [醫院國際部/特需部全套介紹]（即將上線）： 收費標準、多語言診療、商保直付、住院病房配套設施

5.3.2 就醫類簽證材料與流程

對接 4.1 章節入境簽證政策，專屬梳理跨境診療人群簽證申請、延期全套落地流程：

• [S2/M類就醫簽證標準材料清單]（即將上線）： 個人證件、病情證明、資金證明規範模板
• [就醫簽證大使館申請教程]（即將上線）： 面簽須知、審核週期、簽證進度查詢流程
• [醫院官方就醫邀請函辦理]（即將上線）： 官方專用邀請函、初診證明申請渠道與規範格式
• [境內就醫簽證延期備案]（即將上線）： 長周期住院康復人群簽證延期、派出所強制備案流程

5.3.3 跨境醫療文書翻譯規範

跨境就醫剛性前置材料，規範醫療術語翻譯標準，避免文書偏差影響就診及簽證審核：

• [跨境病歷官方翻譯格式標準]（即將上線）： 海關、醫院、移民局三方認可的文書排版與提交規範
• [醫療報告翻譯避坑要點]（即將上線）： 藥品劑量、檢查指標、專科術語翻譯紅線
• [醫療翻譯文件公證流程]（即將上線）： 官方認可翻譯公證渠道、辦理時效與申請條件
• [合規第三方醫療翻譯機構清單]（即將上線）： 平台篩選正規機構；平台不直接承接醫療翻譯業務

5.3.4 就醫落地生活與通勤配套

覆蓋患者從入境落地→門診就診→住院康復全鏈路生活、通勤配套方案：

• [重點醫院周邊住宿篩選]（即將上線）： 康復公寓、病患專用酒店、近醫院高適配住宿推薦
• [機場/高鐵站無障礙就醫通勤]（即將上線）： 重病患者專車接駁、無障礙換乘最優路線
• [外籍患者標準就醫全流程手冊]（即將上線）： 掛號-初診-檢查-繳費-住院結算標準操作步驟
• [醫院周邊全域生活配套地圖]（即將上線）： 跨境商超、異國餐廳、藥店、銀行網點分布查詢

5.3.5 隨行陪護家屬行程規劃

兼顧陪護工作與閒暇休閒，專為陪護家屬、輕症康復人群定制低強度出行方案：

• [醫院周邊陪護短途行程]（即將上線）： 半日/一日輕量級遊玩線路，不影響正常陪護排班
• [就醫城市周邊休閒景區清單]（即將上線）： 低強度、交通便利、適合放鬆觀光的景點彙總
• [康復期患者戶外輕活動推薦]（即將上線）： 醫療機構認可的療養、慢遊放鬆場所
• [隨行未成年親子配套服務]（即將上線）： 周邊遊樂場、親子餐廳、室內休閒場館資訊

板塊重要提醒：醫院接待規則、跨境就醫邊界政策動態調整；預定跨境就醫行程前，務必同步確認目標醫院及出入境官方最新管控標準。

六、全站用戶帳戶系統

本站各語言站點獨立營運會員帳戶體系，註冊後解鎖當前站點全部個人中心功能：

6.1 帳戶註冊與登入

• 註冊入口：網站導航列【Sign up / 註冊】
• 支援註冊方式：電郵自主註冊、Google / Facebook 第三方社交帳戶一鍵登入
• 帳戶各站獨立：兩個語言站點帳戶互不關聯，需分別註冊登入
• 個人資料各站獨立管理

6.2 會員帳戶核心權限

• 免費公開內容無障礙瀏覽
• 店舖下單、付費攻略解鎖、會員訂閱權益管理
• 歷史訂單、消費憑證後台永久存檔查詢
• 一對一人工諮詢提報、進度實時後台查看

6.3 全站支援支付渠道

網站結帳頁面優先支援境外主流支付方式，全部交易通道加密處理，保障資金安全：

• VISA、Mastercard、Apple Pay、Google Pay
• 具體可用支付渠道以當下結帳頁面展示為準

七、平台標準使用流程建議

7.1 新用戶標準瀏覽流程（推薦執行）

1. 優先閱讀【關於我們】：明確平台定位、服務邊界與服務範圍，建立合理使用預期
2. 瀏覽【專題】板塊：快速匹配自身出行場景，查找對應全套專題攻略
3. 查看【店舖】頁面：了解免費/付費產品邊界，判斷是否需要深度定制資訊服務
4. 閱讀《服務條款》：重點熟知退款、交易權責條款，完成付費操作前必看
5. 疑問諮詢：通過官方電郵提交問題，2 個工作日內官方人工回覆

7.2 按需求快速定位板塊（一鍵找入口）

7.3 網站異常訪問與報錯處理規範

結合平台伺服器抓取與用戶實際訪問數據，部分特殊格式域名會出現頁面解析故障；本小節統一歸納全網站常見訪問報錯場景、成因及標準解決方案，覆蓋雙語站點全域異常問題。

7.3.1 已知固定報錯 URL 說明

帶有換行特殊字符的分支訪問域名，平台伺服器無法完成頁面渲染，會固定觸發解析失敗提示，屬於非伺服器故障、人為 URL 格式異常，無需等待網站修復：

• 異常報錯地址：https://diychinatrip.com/en/｜報錯內容：網頁解析失敗，可能是不支援的網頁類型，請檢查網頁或稍後重試
• 異常報錯地址：https://diychinatrip.com/hk/｜報錯內容：網頁解析失敗，可能是不支援的網頁類型，請檢查網頁或稍後重試

避坑重要提示：以上兩條 URL 永久無法正常訪問，請用戶切勿保存、分享或點擊該類帶特殊符號的異常鏈接，直接使用本章 7.3.2 條的標準官方域名訪問即可。

7.3.2 雙站標準可正常訪問基準域名

僅以下兩條純規範域名為官方穩定訪問入口，全域瀏覽器、移動設備均可正常加載，無解析故障：

• 英文官方標準站：https://diychinatrip.com/en/
• 繁體中文官方標準站：https://diychinatrip.com/hk/
• 網站根域名（智能跳轉）：https://diychinatrip.com

7.3.3 常見前端訪問異常場景排查

除特殊字符報錯外，用戶日常遇到網站空白、按鈕無響應、無法登入等問題，按照以下步驟逐級排查，95% 前端訪問故障可自行修復：

1. 登入彈窗提示：Please sign in / 請登入 成因：未登入帳戶訪問會員專屬板塊、店舖付費頁面；解決方案：點擊頁面頂部導航列【Sign in / 登入】完成帳戶驗證後重新整理頁面
2. 購物車顯示：Your cart is empty / 您的購物車目前是空的 正常系統提示，非故障；成因：當前帳戶未添加任何店舖商品；解決方案：進入【Shop / 店舖】欄目選取對應付費產品加入購物車
3. 頁面按鈕卡頓、語言跳轉失效 成因：瀏覽器快取過期、Cookie 損壞；解決方案：清除瀏覽器站點快取，重置 Cookie 後重新進入網站，手動鎖定語言偏好
4. 切換語言站點後需重新登入 成因：兩個語言站點為獨立系統，帳戶不互通；解決方案：在目標語言站點另行註冊或登入帳戶

7.3.4 故障官方反饋渠道

若排查完成後，標準官方域名仍出現頁面無法加載、功能異常、交易接口報錯，可通過以下渠道提交故障工單：

• 站內入口：頂部導航列【Contact Us / 聯絡我們】提交圖文報錯截圖
• 處理時效：伺服器、頁面級故障 1 個工作日內回覆；帳戶交易類故障 2 個工作日內完成修復

八、版權與平台歸屬資訊

本章公示平台主體資質、全域版權邊界、第三方分享規範，為全站內容法律效力基準條款，全部用戶預設瀏覽即視為認可本條款約束。

8.1 平台營運主體

本站由 Quantum Matrix Global Limited（量子矩陣全球有限公司） 獨家全權營運，2026 年全域版權所有；網站全部伺服器、版權、營運資源歸該企業獨家持有。

8.2 頁面全域分享功能規範

全站所有公開頁面自帶官方一鍵分享組件，支援全球主流社交、通訊平台轉發，雙語站點分享渠道完全同步：

• 預設支援分享渠道：LinkedIn、Facebook、X（原 Twitter）、WhatsApp、Tumblr、Pinterest、LINE、Telegram、電郵
• 繁體中文站額外適配本地渠道：微博、微信一鍵分享、QQ、QQ 空間、豆瓣
• 使用規範：允許免費轉發公開免費資訊頁面；禁止轉發、截圖分發站內付費版權攻略，違者追究侵權責任

8.3 內容版權與轉載紅線

• 站內全部原創來華攻略、流程教程、表格對比文檔，均受國際版權法保護，未經後台書面授權禁止商業轉載、洗稿、搬運
• 平台僅整理官方公開政策資訊，第三方網站、媒體轉載本站梳理整合內容，必須標註清晰來源鏈接
• 禁止利用本站內容開展導遊代辦、非法中介、跨境違規商業服務

8.4 附屬法律條款約束範圍

《服務條款》《私隱政策》約束範圍覆蓋網站全部頁面、店舖交易、會員服務、人工諮詢、第三方分享交互行為；用戶無論免費瀏覽或付費消費，均全域受以上兩份法律文件管控。

九、附錄：常用快速索引

9.1 全站頂部導航列詞彙雙語對照表

9.2 全站待上線功能時間說明

本手冊內標註「（即將上線）」的全部攻略、功能模塊，平台將按「旅遊→商務→跨境就醫」場景順序分批灰度上線；上新動態將通過網站首頁公告欄全域推送，綁定平台帳戶可接收電郵上新提醒。

9.3 手冊版本更新說明

本《DIY China Trip 網站全站使用手冊》同步跟隨網站功能、入境官方政策動態迭代更新；重大版本更新將在首頁頂部彈窗公示，小幅規則迭代直接覆蓋手冊對應章節內容。

手冊最新生效版本：2026.07 全域正式版